 |
1. Первое что я вижу, когда встаю – целительные круги (medicine wheels) канадских индейцев. Бывший житель этого дома повесил этот амулет. До него жила в этом доме целительница. Дом полон шаманскими штучками канадских индейцев. А теперь здесь живу Я. Моя личность иногда как эти целительские круги.
Целительные круги помогают человеку понять мироздание и понять свою стратегию или судьбу.
1. The first thing I see when I’m getting up is the Canadian Indian medicine wheels. This amulet was hung by an ex-tenant of this house. Before him a healer-foreteller was living here. The house is full of shaman’s items of Canadian Indians. Now I am living here. Sometimes my personality is like these medicine wheels which help people understand the universe, one’s strategy or destiny. I can be useful for a management and a prognostication of
people.
1. La première chose que je vois quqnd je me levé c'est les roues médicine. Les roues médicine sont des cercles sacrés. Cette amulette a été accrochéepar un exs-locataire de cette maison. Avant lui un guérisseur et tireuse de cartes avait vecu ici. La maison est pleine d'outiles chaman des Indiens du Canada. Maintenant j'habite ici. Parfois ma personnalité est comme ces roues médicine qui aident les gens à comprendre l'univers, sa stratégie ou le destin. Je peux etre utile pour une gestion et un pronoctic des gens.
1. The first thing I see when I’m getting up is the Canadian Indian medicine wheels. This amulet was hung by an ex-tenant of this house. Before him a healer-foreteller was living here. The house is full of shaman’s items of Canadian Indians. Now I am living here. Sometimes my personality is like these medicine wheels which help people understand the universe, one’s strategy or destiny. I can be useful for a management and a prognostication of
people.
1. La première chose que je vois quqnd je me levé c'est les roues médicine. Les roues médicine sont des cercles sacrés. Cette amulette a été accrochéepar un exs-locataire de cette maison. Avant lui un guérisseur et tireuse de cartes avait vecu ici. La maison est pleine d'outiles chaman des Indiens du Canada. Maintenant j'habite ici. Parfois ma personnalité est comme ces roues médicine qui aident les gens à comprendre l'univers, sa stratégie ou le destin. Je peux etre utile pour une gestion et un pronoctic des gens.
2. Уточняю планы на день и вечер. Смотрю ежедневник.
2. Planning my day and evening.
3. Во время завтрака ем мед и хлеб и смотрю просветительский канал на французском языке (учу так французский), Сегодня показывают о Вителиксе и о России. ...политика, отношения. Сюжет на 20 минут примерно.
3. At breakfast I’m eating honey with cereal and watching an educational TV channel in French, Today they are telling about WikiLeaks and Russia. ... politics, relations. The telecast lasts for about 20 minutes.
3. A cette jour j'ai pris mon petit-déjeuner. J'ai mangé du miel avec pain en regardent une chaine éducative en français. Cette jour on a parlé de Wikiloaks et Russie, politique, les relations. L'emission a duré environ vingt minutes.
3. A cette jour j'ai pris mon petit-déjeuner. J'ai mangé du miel avec pain en regardent une chaine éducative en français. Cette jour on a parlé de Wikiloaks et Russie, politique, les relations. L'emission a duré environ vingt minutes.
4. Оба-на! Это я на весы встала. Где мое тело Ааааа?? Левитирую?
Whoops! I’m weighing myself on the scale. Where is my body aaaah? Levitating?
5. Нормалек, приземлились...Вес нормальный. К рабочему дню готовая. Да, кстати магнитофон рядом потому что когда я моюсь я слушаю одновременно уроки французского языка или французские песни - учу так язык.
I‘ve landed. My weight is normal. I’m ready for the working day. My player is near me because I like to listen lessons in French, or French songs while bathing - learning the language this way...
6. Помылась. За временем не слежу - счастливые часов не наблюдают. Мне повезло с волосами - они рыжие и легко вьются волнами - укладывать не надо. В нашем провинциальном городке ценится натуральность - люди красят а волосы подкрашивают чаще в самые распространенный цвет - здесь русый цвет. Поэтому я со своими темно-рыжими натуральными волосами попадаю в 0,5% жителей.
I’ve finished bathing. I don’t watch over the time: happiness takes no account of time. I’m lucky with my curls, no special styling is needed. In my provincial town naturalness is valued. Local people like to tint their hair with the most common color, brown. I belong to a tiny part of residents with natural auburn hair.
7. Ложусь читать книжку по психогенеалогии. Через 15 минут засыпаю.
I’m lying down for reading a book on psychogenealogy. Falling asleep in 15 minutes.
8. Опять просыпаюсь в 10.11. Барометр неправильный. На самом деле дождя нет - погода отличная для прогулки...Ну как видите книжка по психогенеалогии ждет рядом но не судьба ей сегодня...
Again I woke up at 10:11. The barometer lies. In fact, it is not raining. It is a perfect weather for walking. You see a book on psychogenealogy waiting for me, but it gets no luck today...
9. 1
10.
12.50 Кухня. После сеанса фиксирую время...оказывается что 20 минут после сеанса висела в почте читала письма...
12:50 The kitchen. After the session, I’m looking at the clock... Reading emails for 20 minutes ...
11.
Приготовление обеда занимает 10 минут - уже продают ескалопы в магазине и их достаточно просто поджарить. Немножко вина бордо. Человек с которым обедаю просит остаться за кадром. Уважаю конфиденциальность.
Cooking dinner takes about 10 minutes. Escalopes are sold ready for eating, Just frying them a little to get those hot. The person whom I’m dining with wishes to remain behind. I respect privacy.
12.
13.15 Выхожу в сад. Оба...в окне сарая торчат ЛАПЫ. А ну ка догадайтесь что случилось с котейкой?
Going out to the garden. Whoops! In a shed window I’m watching legs! Guess what did happen with my cat?
13.
Внутри сарая идилическая картина....кошка в полной расслабухе обнимается с лесницей. Жарко...наверно уже ок.27 градусов. Ветерок из окна. Забавно наблюдать...
Inside the shed I see an idyllic picture, the cat in meditation is embracing with a ladder. It's hot already... 27 C. Breezing from the window. Funny.
14. Иду в сад.
Going to the garden.
15. Иду. Встречаются налитые солнечным соком персики...Деревьев наверно 15.
There are about 15 trees with sunlight peaches.
16. Продолжаю идти. Радуюсь любимым цветам...
Enjoying my favourite flowers.
17. Иду и по пути собираю помидоры. Люблю садоводство.
Picking tomatoes.
18. Тут есть для детей развлечения. Я продолжаю идти.
A recreation ground for children.
19. Уфф...Путешествие на край райского сада заняло 10 минут. Прихожу к своей цели - старая яблоня, Обнимаю ее и прошу от нее яблок.
Whoops! Passing to the garden border took 10 minutes. My goal was an old apple tree. I’m embracing it and asking it for apples.
20. Яблоня манит полежать в ее тени. Лежу 5 минут - наблюдаю за солнцем сквозь ветви.
Думаю о ...любви конечно.
The apple tree attracts me to lie down in its shadow. I’m doing this and for 5 minutes watching the sun through branches. Thinking about love... of course.
21. Яблоня дает яблоки. Благодарю и возвращаюсь к дому.
The tree is giving me apples. Thanking it and coming back to the house.
Комментариев нет:
Отправить комментарий